Powered By Blogger

quarta-feira, 12 de outubro de 2011

Quran by Heart - MashaAllah !!!



Escolhi usar o nome desse documentário, como título deste post - pois acabei de o assistir no youtube!
Foi uma produção da HBO com o propósito de mostrar o cotidiano de algumas crianças em especial de países não árabes e que desde pequenas foram ensinadas a recitar o Alcorão - e o decoraram completamente e que foram ao Cairo - Egito, participar de uma competição anual de recitação do Alcorão que envolve crianças do mundo todo e que acontece durante o Ramdan!!

O documentário vai muito além disso ao através de cotidianos tão diferentes, de vidas diferentes - o objetivo comum destas crianças que estudam para recitar perfeitamente, sem muitas vezes nem dominarem o significado das palavras e do Livro Sagrado - mostra também o que é ser um mulçumano,, o que é viver como mulçumano. Seja vivendo no Senegal, nas Ilhas Maldivas, no Tajaquistão ou no próprio Cairo !!

Eu fui tomada de uma emoção indescritível e não foram os momentos que chorei assistindo - uma emoção de rever o Egito e de reviver meus próprios sentimentos em relação ao Islã - e de como eu sinto isto!

Meu despertar pro Islã, ou meu chamado - aconteceu em 2010 - numa primeira viagem à Turismo ao Egito.
Foi algo que planejei durante pelo menos 2 anos e muito do crescimento pessoal ou profissional que tive em minha vida foi por causa desta viagem. Me foquei, dediquei e guardei cada centavo para ir pra lá e porquê?
Na época nem eu mesma sabia - tinha idéia de muita coisa e ao mesmo tempo não sabia nada. Conhecer o lugar que estudei desde pequena nos livros de história e que me fascinava, ver e conhecer sobre a dança - que não posso negar foi o motor e facilitador pra eu chegar até lá, uma busca espiritual - sim - mas ela aconteceu bem diferente do que eu imaginei.

Foi assim que em 2010 conheci o Egito - fiz uma viagem de 13 dias - não foi longa, mas extensa e profunda pra mim! A sensação que guardo até hoje - é que eu senti minha mente e minha alma se abrindo - e um estalo, de como o mundo era grande, diferente e de como eu havia ignorado tudo aquilo - até aquele momento e que nenhuma sofrimento por maior ou menor que fosse - isso era nada - diante da grandiosidade do Mundo, de Deus e quanto eu ainda teria para ver e aprender.

E foi assim que o Islam nasceu para mim - com um "call to pray" que eu ouvia 5X ao dia, onde quer eu que eu estivesse e que me paralisava - como num transe - sem entender uma só palavra - eu senti PAZ. Sentia aquela voz me invadir, me levar, me chamar. Vi e senti minha vida em câmera lenta - toda vez que aquele som ecoava e ele ecou na minha alma.

Nesta mesma viagem, entrei pela primeira vez em uma Mesquita e a emoção também nunca vou esquecer! Foi em Alexandria, na Mesquita de Abdu al - Abbas al Mursi - tive o tempo suficiente pra estar lá dentro, observar, me ajoelhar e rezar. Agradeci imensamente o fato de estar lá, da oportunidade que estava tendo na minha vida - foi esse o meu sentimento gratidão!







Voltei ao Brasil, a minha vida normal - a viagem me modificou e aos poucos isso foi acontecendo dia a dia. Fiz bons amigos no Egito, Cristãos Coptas e Mulçumanos e através deles pude manter uma conexão com o país, a cultura e a religião.

Aí aconteceu a Revoulção de 25 de Janeiro deste ano! Minha professora de dança estava lá, ilhada com outras 3 brasileiras em um apartamento, num bairro residencial do Cairo. Quando cortaram a internet e os telefones foi desesperador, porque perdi contato com ela, com meus amigos e eu não sabia se estavam bem ou não, se estavam em dificuldades e tudo o que eu pude fazer foi rezar e acompanhar as notícias pelos jornais na internet e no Facebook, Twitter. Quando a internet voltou e os telefones, pelo menos consegui comunicação, mas sofri do mesmo jeito sabendo dos relatos dela, dos amigos, realmente fazendo a vigília na frente de casa com pedaços de pau pra proteger a família e toda longa história que já sabemos.


O que vivi mesmo estando aqui, mas completamente ligada as pessoas de lá - é doloroso lembrar - porque eu me sentia impotente, e só rezei e rezei pra tudo ficar bem - mas desse envolvimento com a vida e as pessoas de lá - minha vida mudou totalmente! Conheci novas pessoas, amigos e com eles o Islam!

Eles foram me falando da Religião, me fazendo pensar, repensar, questionar e com isso o interesse foi crescendo dia a pós dia. Foi quando recebi de um amigo egípcio, Saber R. Hasn, que mora até hoje em Jedah, na Arábia Saudita - 2 Qrans: o seu próprio - que viajou com ele pra muitos lugares e mais uma outra edição num tamanho reduzido, além de um frasquinho de Musque Branco da Arabian Oud, que mais parece uma jóia em uma caixa - 7amdulellah :)


Ele foi só a primeira das pessoas a me plantar uma sementinha, a ser paciente e perder horas me falando do Islam, do Profeta Muhammad (Louvado Seja) - e eu não sei se ele tem consciência disso - mas eu Agradeço a Allah, por ele e por todas as outras pessoas que encontrei depois dele - mas que em meu coração guardo com carinho tudo o que fizeram por mim, por toda ajuda e paciência.

Não quero comentar minha vida pessoal aqui - mas muita, mas muita coisa aconteceu - rompimentos, revoluções. Conheci uma outra pessoa que teve papel importante em continuar me falando e me ensinando a religião e ele foi a minha porta para vivenciar isso. Ele em dizia: "Vanessa você precisa vir aqui e viver a vida que eu vivo pra você entender, o que eu digo e que agora você não compreende."
Um dia você me disse que Allah te pôs no meu caminho pra isso, para eu acordar para o Islã e hoje acredito que tenha sido isso mesmo, pois tudo que vivenciei ao seu lado e através de você - me fizeram entender o que você me dizia. Não quero julgar, não sei se um dia você vai se permitir a oportunidade de ouvir isso: mas sou eternamente grata por tudo- cada lágrima e cada sorriso - cada sonho bom, que foi vivido e depois se perdeu! Eu nunca quis te machucar e desejo que você encontre a felicidade em seu caminho!
Era o nosso destino: você me pegar pela mão e me mostrar uma nova vida pra viver e seguir - ainda que depois disso - nossos caminhos se dividissem! Allah conhece nossos corações e por isso sou eternamente grata!

Enfim ...a viagem que fiz esse ano - aprofundou o ciclo que iniciei em 2010. Não voltei pra fazer turismo, voltei pra viver esse despertar - e todas as pessoas que eu precisei encontrar, eu encontrei nessa viagem, e todas elas vieram me falar do Islam de uma forma ou de outras! Eram depoimentos cotidianos, eram situações que eu partilhei, e isso me emocionou, me transformou, e foi ali que eu decidi acordar para essa realidade - para essa Nova vida que escolhi pra mim - porque senti a verdade, senti Amor, senti a Paz, me senti completa e feliz!

Voltei mais uma vez ao Brasil e continuei aqui procurando agora sobre o Islam, qual a mesquita mais próxima da minha cidade, por muçulmanos aqui, para que eu pudesse seguir conhecendo, estudando e me aprofundando na religião. E eu encontrei um casal que me ajudou muito Patrícia (Khadija) e seu esposo Noredin - a eles também sou eternamente grata, por todos os livros, Cds, por todas conversas, pelo Alcorão Árabe/Português. Foi assim que fiz a minha Shahada e este ano vivi meu primeiro Ramdan!!!

Não posso não falar do Ahmed, hoje meu noivo, também por toda ajuda, paciência ou por perder ela com a minha toperice em falar árabe errado, em fazer isso ou aquilo errado!rs Porque ele acaba sendo a pessoa que mais convive com meus erros, e também presencia meus acertos. Que me explica, me conta histórias do Profeta, que me corrige, que me mostrou a importância de se viver aquilo que se fala - não posso dizer algo e ter uma conduta diferente. Ele acha que eu sou um presente de Allah pra ele, mas eu acho que ele é o presente para mim - e o que peço é que possamos aprender juntos e ter uma vida correta e ser feliz, que nossos obstáculos sejam removidos e nossos destinos entrelaçados. Com ele aprendi que só o Amor não é o bastante - mas que é preciso a consciência para vivê-lo!

Realmente Allah me encaminhou e encaminhou muitas pessoas boas ao meu encontro. É isso que sigo pedindo pra me afastar do desencaminhamento e me trazer as pessoas certas, que irão me ajudar e que eu ajudarei. Eu me sinto e sou como uma criança pequena, que dá seus primeiros passos, que sabe muito pouco - mas que tem uma vontade gigante de aprender, um coração aberto e que vislumbra muitas coisas para ainda conhecer e viver - e o que eu peço é também Força e Coragem pra seguir me caminho, viver meu destino e crescer ainda mais nele.

 Vivo em uma cidade que as poucas famílias muçulmanas que existem estão "escondidas", a mesquita mais próxima fica a 2hs de viagem, em que as pessoas associam Islamismo a Terrorismo ou Fundamentalismo - tem as piores impressões. Me sinto sozinha e isolada - mas isso deve ser para o meu aprendizado e Inshallah um dia aqui - as coisas serão diferentes.

Isso é um pouco um depoimento e um desabafo, porque fui julgada, taxada, chamada de louca, isso ou aquilo - em especial por pessoas próximas e que eu não imaginava - mas que tentaram me mostrar que eu estava errada e me demover. Graças a Allah em casa - tenho todo o apoio e tenho toda a liberdade para professar a Fé que eu quiser e eu sei que aos poucos eu estou mostrando para as pessoas: aquelas que me julgaram ou não - de que o Islam é muito mais do que elas pensam, ou que imaginam - e eu desejo com o tempo mostrar mais.

É por isso que recomendo este documentário ... a  você que é Muçulmano, mas principalmente para os que não são ... para que assistam de mente e coração abertos e se deixem tocar pela emoção, porque as palavras do Profeta Muhammad (Louvado Seja) - são a própria Revelação! Hamdulellah :)

Salam !

                                          Mohamed Ali Alabaster Mosque, Cairo



--------------


HBO Especial Quran by Heart (Legendado em Português)

















sexta-feira, 7 de outubro de 2011

Paciência

Acho que nunca na minha vida essa palavra fez tanto sentido como agora!
Porque tudo a minha volta está me pedindo: Paciência

Uma greve que não termina, dias em casa sozinha sem conseguir relaxar ou aproveitar - porque eu sei que não estou de férias, não saber se vou ter ou não salário este mês, como vou pagar as minhas contas, paciência pra esperar por uma resolução num problema em cartório, pra esperar a correspondência chegar pelo correio em greve, pra enviar os documentos que preciso e tê-los de volta, essa solidão e ausência de não se conseguir professar uma escolha direito, porque não tenho uma mesquita aqui, ou amigos mulçumanos e agora talvez ter que adiar planos de vida por apenas mais alguns meses ou talvez por 1 ano.

Já chorei, desesperei e nem sei ao certo o que vai acontecer ou ser ...estou sofrendo por antecipação - quando eu apenas deveria me acalmar e confiar em Deus, deixar tudo nas mãos de Allah porque ele sabe o melhor para todos nós - e o melhor para todos ocorrerá - SEMPRE!

Talvez isso tudo seja parte do meu aprendizado e de algo que preciso saber, exercer ... e eu tenho que manter a minha serenidade! Mas não é fácil ... Allah me de coragem pra seguir, entendimento pra poder discernir, Fé para acreditar e persistir. Me mantenha no seu caminho, encaminhe minha vida! Amin!


Cinema Independente no Egito - Hawii - Ibrahim El Batout

Lendo notícias de um jornal on line egípcio e quem diria em um jornal brasileiro - cheguei ao nome desse cineasta egípcio independente Ibrahim El Batout e as suas produções: Documentários e Longas Metragem. O pouco que consegui ver ou pesquisar agora me trás uma certeza, do sentimento de Humanidade em suas produções. Este ano ele decidiu filmar durante a revolução Egípcia de 25 de Janeiro - na própria praça Tahir: - "Minha função como cineasta não é retratar a revolução, mas ao menos fazer um filme da forma que ela permitiu." 

Mas o post vai pra esse filme - um drama de 2010 - com o nome Hawii - coperação Egito / Qatar.

 "Aprendi a ser um malabarista ... Aprendi a segurar as minhas lágrimas, quando em luto ... "- Massar Egbari

 

Cairo, Egito - Um novo longa-metragem "Hawi" (ou o Juggler) está previsto para ser divulgado em janeiro de 2011, no International Film Festival Rotterdam, Holanda, que é um dos mais prestigiados e influentes festivais internacionais de cinema. Hawi é o mais recente filme do cineasta egípcio de destaque, Ibrahim El Batout, que elevou o cinema independente no Egito, para um nível totalmente novo; com seu longa-metragem muito premiado "Ein Shams" (2008), que recebeu notável reconhecimento internacional. Hawi é um esforço puramente independente, filmado com orçamento muito baixo, criando um movimento out-of-the-ordinary novo e independente no Egito, apostando em fazer filmes significativos e divertidos, sem ter de se esperar por tempo indeterminado em casas de produção para financiamento, ou esperar por permissões. Hawi, como todos os filmes de Batout, recria histórias da vida real, todas elas vividas no Egito, com seu próprias linguagens, no entanto criando um ar de contemplação e intriga para o público, fazendo-os sentir parte do filme, e mantendo a requintada experiência cinematográfica. Vale ressaltar que o filme recebeu o Hubert Bals Fund 2010 Pós-Produção do Festival de Cinema de Rotterdam International. Hawi é o primeiro filme egípcio a receber este fundo (nesta categoria), que é indicativo de um cinema independente e genuíno - feito com recursos modestos, mas com paixão profunda e profissionalismo, não só pode contemplar aos padrões internacionais, mas o mais importante pode competir sem medo com filmes de grandes orçamentos de todo o mundo. Vale ressaltar aqui que a base sobre a qual o elenco do filme foi escolhido. Uma verdadeira paixão e amor por um cinema que tem uma mensagem importante e papel na consciência de massa, como o elenco de filmes não recebeu quaisquer pagamentos por seu trabalho, independentemente do seu nível de profissionalismo. Isso abre a porta para uma nova escola de cinema, profissionais e amantes em seu verdadeiro sentido, longe de meras aspirações financeiras. O filme é até agora previsto para ser comercializado no Egito, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, entre outros países. Hawi está programado para a tela em vários festivais de cinema regional e internacional durante 2011." (HAWI Team)






Ibrahim El Batout é um cineasta egípcio, que vive no Cairo, Egito. Nascido em Port Said em 20 de setembro de 1963. Trabalhou como diretor, produtor e cinegrafista captando histórias, principalmente sobre a perda humana, o sofrimento, e deslocamentos desde 1987. Dirigiu vários documentários para canais de televisão internacionais, como a ZDF, TBS, e ARTE. Seu trabalho em documentários foi homenageado pela Rory Peck Trust (2003), e recebeu o Prêmio Springer Axel na Alemanha (1994 e 2000). Bem como seu longa-metragem, um drama -  Ein Shams levou para casa o Touro de Ouro, o prêmio máximo no Festival de Cinema de Taormina 54, 2008.


Ibrahim El Batout



quinta-feira, 6 de outubro de 2011

Livro: Uma breve história do Islã - Tamara Sonn


Já faz um tempinho que estou pra comentar desse livro, como já faz um tempinho que estou pra terminar de ler ele! rs Comprei a uns meses atrás acho que Junho deste ano porque estava procurando livros sobre o Islã ou Islamismo pra ler ... livros são o que não me faltam agora e eu me enrolo - tenho a mania de começar a ler uns 3 ou 4 ao mesmo tempo e aí demoro pra terminar de ler estes 3 ou 4. Enfim ...estou na metade deste livro - e até agora considero a leitura fácil, sem ser superficial ... é bem interessante e indicaria pras pessoas que não tem a mínima noção ou noção superficial do que é o Islã e tudo que é permeado por ele: cultura, política, hábitos, regulação social, fé ...

-------------------------
UMA BREVE HISTÓRIA DO ISLÃ – UM GUIA INDISPENSÁVEL PARA COMPREENDER O ISLÃ DO SÉCULO XXI

O livro foi escrito por Tamara Sonn, que é professora de Religião e Humanidades no College of William and Mary, nos Estados Unidos. Autora de livros muito bem-aceitos sobre o Islã. Até recentemente era uma ativa presidente do American Council for the Study of Slamic Societies.
Foi lançado em 2004 - mas este que comprei com esta capa é uma edição de 2011.

A autora mescla um olhar de historiadora com a percepção de quem dedicou anos de estudo ao Islã, Tamara não aborda simplesmente as várias dinastias. Ela traça um retrato coerente de uma religião ainda pouco compreendida pelo Ocidente.

Para construir um quadro completo do Islã, a historiadora aborda desde a vida e os ensinamentos de Maomé (O profeta Muhammad) até sua estrutura política. Tamara enfatiza, especialmente, os grandes conflitos que motivaram a História do Islã desde os tempos mais remotos.

O resultado é uma obra completa e de fácil consulta!

quarta-feira, 5 de outubro de 2011

"Life can only be understood by looking backward, but can only be lived by looking forward."



"A vida só pode ser compreendida, olhando-se para trás; mas só pode ser vivida, olhando-se para frente."

Isso era pra ser um blog pra falar de viagens, lugares, fatos, dicas ... mas tem tomado outros rumos - uma porque minhas viagens hoje já não são tão constantes quanto já foram um dia e porque tem sido muito mais uma forma de viajar pra dentro do que estou pensando e sentindo.

Hoje assisti aquele filme The Tree of Life e pensei em fazer um post sobre ele, mas inverti e só vou comentar! O trailler assisti meses atrás e me chamou muito atenção, porque a leitura que fiz foi sobre perdão e eu não estava errada! rs
Hoje finalmente assisti e não é um filme nada fácil!
É um filme para poucos, um filme para ser sentido e para ser digerido ...ele não te da respostas, mas te faz todas as perguntas ... sobre a sua fé, sua vida e como você lida com isso. Os 2 caminhos o da Graça (Divino) - espiritual, sensitivo, abenegado, de compaixão e o da Natureza (Racional)- aquele do Ego, do instinto, da satisfação ... vivemos os 2 e ambos se complementam.
O filme fala da relação Pai e Filho e podemos pensar no sentido de Criador e Criatura ... porque Deus não polpa mesmo as pessoas que são boas ? Uma só certeza ... dele viemos e a ele retornaremos. Mostra a importância do perdão, quando se relê a sua própria história e se olha para o outro e os motivos dele ter agido desta ou daquela forma ...somos todos humanos.

Hoje pensei muito nisso - mas a maioria do tempo tento não pensar ... olho simplesmente pro Sol,para não ter que encarar o que está na sombra, e que ainda dói - ainda sangra!
A vida é só uma e o tempo voa ... e voa rápido!
Histórias começam, crescem e por obra do destino ou por obra das escolhas - tomam novos rumos, fins e recomeços - e você só pode olhar pra trás pra tentar compreender e seguir da melhor forma em frente!

Eu ainda não sei se compreendi - só tenho o conformismo de dizer, era pra acontecer e ser assim - e sei o peso das minhas escolhas - o quanto me custaram e quanto custaram não só a mim! Foram conscientes sim, e não me arrependo, porque no momento foi o que julguei correto - foi ao que me entreguei e sigo me entregando e acreditando! Não acredito em culpados, acredito em escolhas - mas ainda sim - sigo meus dias em busca de um perdão - só não sei a quem eu devo perdoar ( a mim, a ele, a nós) ou se devo pedir o perdão !
Não acho que errei, ou agi errado - mas ainda sim gostaria de receber o alívio pacificador de um perdão pra seguir em frente! Em parte e indiretamente eu o tive -porque foi dado a outra pessoa, mas a mim mesma - sinto a condenação de um amor transformado em ódio ou desprezo!
O que me conforta é rezar, falar com Deus - e desejar o melhor sempre!!!
Allah see all of us - e ele sabe o que se passou e o que se passa no meu coração - que nunca tive a intenção de ferir, não menti, e que até o final lutei pelo que acreditei ser o melhor - e só desisti quando achei que seria em vão lutar!

Isso é um desabafo ... são paisagens interiores - e não espero que façam sentido a mais alguém - além de mim!

Mas olhar pra trás também te ajuda a saber como seguir em frente, o porque se está aqui - vivendo esse aqui e agora - e por isso - Pra você que Humanamente aprendi a Amar desde o início, e que desejo através da vida poder Amar em todas as outras formas e incondicionalmente - é que eu compartilho essa canção! Obrigada por ter estado sempre ao meu lado - nos bons e nos momentos ruins, um dia como amigo e hoje como namorado, noivo e futuro marido!



You Came To Me
Sami Yusuf

You came to me in that hour of need
When I was so lost, so lonely
You came to me took my breath away

Showed me the right way, the way to lead


You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want Is to be with you

You are my One True love
Taught me to never judge
Now all I want Is to be with you


You came to me in a time of despair
I called on you, you were there
Without You what would my life mean?
To not know the unseen, the worlds between


For you I’d sacrifice
For you I’d give my life
Anything, just to be with you

I feel so lost at times
By all the hurt and lies
Now all I want Is to be with you


Showed me right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul ALLAH

You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul ALLAH


You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want is to be with you

You are my One True love
Taught me to never judge
Now all I want Is to be with you


Showed right from wrong
showed me right from wrong






segunda-feira, 26 de setembro de 2011

Vamos Falar de Doce - Kahk



Muçulmanos e cristãos no Egito comemoram suas festas com sobremesas especiais preparadas para cada ocasião. Duas sobremesas: kahk e ghurayeba, são "bolinhos" tradicionais que são consumidos não só em dias de festa, mas no dia a dia,e são o resultado de uma herança familiar.

Dias antes da festa, as famílias e vizinhos se reuniam em uma casa escolhida para o ritual de cozimento kahk, embora esta tradição tenha diminuído em meio as pressões da vida da cidade, onde padarias produzam em grande quantidade a sobremesa, a preços variados e de formas inovadoras. No entanto, a tradição permanece viva, lembrando o quanto um ritual pode reforçar e aproximar as relações familiares e de vizinhança. No primeiro dia do Eid (Celebração que comemora o final do mês do Ramdan), as crianças vagueiam nas vielas com travessas de kahk para distribuir para seus vizinhos, oferecendo uma saudação matinal graciosa.

Aqui está uma receita tradicional de kahk seja para o dia que você decide fazê-lo sozinho, ou ao lado de familiares, vizinhos e amigos.



Ingredientes:

1 kg de farinha

2 xícaras de margarina ou manteiga

1 xícara de leite

3 colheres de sopa de sementes de gergelim

2 colheres de chá de fermento em pó

2 colheres de chá de aroma kahk (mão sei por qual aromatizante da pra substituir aqui - talvez baunilha - não é a mesma coisa ...masssssss

Uma pequena quantidade de sal

1 colher de sopa de fermento em um copo de água morna

A noz para cada bolinho que você vai fazer (aqui também da pra improvisar e criar no Brasil)

Açúcar em pó

Para a Pasta de Nozes:

1/4 xícara de nozes
3 colheres de chá de açúcar em pó
1 colher de sopa de água de rosas.
canela

(Misture todos os ingredientes no processador de alimentos até que se forme uma pasta. Molde bolas muito pequenas pra colocar dentro do bolinho.



Modo de Fazer:

1. Bata a manteiga no liquidificador ou batedeira até ficar cremosa.

2. Adicione o leite e misture com a manteiga.

3. Adicione o fermento em pó, sementes de gergelim e sal à farinha, juntamente com o aroma kahk.

4. Lentamente, adicione o leite e misture a manteiga à farinha e misture manualmente até que esteja pronto para ser moldado.

5. Adicione o fermento na água morna.

6. Você também pode adicionar mais água enquanto você está misturando para torná-lo mais fácil, mas não acrescentam muito.

7. Deixe a mistura coberta por uma hora.

8. Corte a massa em pequenas bolas e pressione uma noz em cada um, ou a pasta de nozes

9. Criar alguns recortes sobre a superfície de cada bola.

10. Coloque as bolas em uma panela com espaços entre eles, porque eles vão expandir um pouco.

11. Asse em forno médio até que adquiram uma cor amarelo-dourado.

12. Deixe os bolinhos para esfriar, em seguida, adicione o açúcar em pó (confeiteiro) em cima.



Fonte: http://www.almasryalyoum.com/en/node/491193
http://www.flickr.com/photos/marwaelchazly/6004585355/in/photostream/lightbox/

quinta-feira, 15 de setembro de 2011

Amr Diab -We Malo

Estava ouvindo a Rádio Rotana~agora pouco, quando tocou essa música e meu coração derreteu de saudade! Saudades do Egito e saudade de você ... :~~~~~~~~~~~~~~
Tem dias que eu desejo que o tempo voe e em outros que eu tenha tempo pra preparar tudo que preciso - mas sempre que eu tenha o tempo suficiente pra estar junto e perto de você! :))





Amr Diab -We Malo

و مالو لو ليلة تهنا بعيد...
So what if we got lost one night...
و سبنا كل الناس
And left everyone behind?
أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد...
My darling, I feel a new love.
ماليني ده الإحساس
You have filled me with this feeling.
و انا هنا جنبي أغلي الناس...
And here, I am beside the most precious person
أنا جنبي أحلي الناس
I am beside the most beautiful person.
(Repeat Part 1)
حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح
Darling, tonight, let us forget all that is past.
تعالي جوة حضني و ارتاح
Stay in my embrace and relax.
دي ليلة تسوي كل الحياةThis night is worth the rest of my life.
مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين
There is nobody else for me but you and without you, I would have no reason to live.
حبيبي جاية أجمل سنين
Darling, the best years are coming.
و كل ماده تحلي الحياة
And every day, life will get better
حبيبي ألمس إيديا...
Darling, touch my hand...
عشان أصدق اللي أنا فيه
So that I may believe what is going on.
ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان...
For so long I had wished to meet you
خلاص وهحلم ليه
And now, there is no need to dream.
مانا هنا جنبي أغلي الناس...
am already here, beside the most precious person
أنا جنبي أحلي الناس
I am beside the most beautiful person
Repeat Part 2)
(Chorus 1)
(Chorus 2)
(Chorus 1)
(Chorus 2)
(Chorus 1)
(Chorus 2)
(Chorus 2)