Brasil - Etapa concluída

Hoje faltando menos de 40 dias pra eu viajar volto a postar pra contar sobre os documentos. Foi um tempo que eu achei que ia ter um treco, nunca fiquei tão ansiosa e apreensiva na minha vida! rs E pra alguém que já é ansiosa como eu ...isso não é muito legal!!!
O que mais me impressiona é que atendo as pessoas no banco e elas me dizem: Nossa você é muito calma, muito educada ...difícil encontrar alguém assim trabalhando em Banco! Oi? !!! Educada eu sou mesmo, mas calma ...eu tento manter o controle a tranquilidade - mas por dentro só eu sei como eu fico ...com o estômago do avesso e o coração saindo pela boca.
Enfim vamos ao que interessa ...me avisaram que pra casar a gente gastava um dinheirão - eu pude comprovar! rs
Ainda na primeira semana de janeiro depois das idas e vindas pra fazer meus documento em cartório, os despachei pra São Paulo pro tradutor juramentado. Aí é lógico, que mesmo a gente se programando e tentando fazer tudo certo - o natural da vida é que as coisas fujam do controle e pois é elas fugiram!
O correio me disse que entregaria na segunda antes das 10 a correspondência e eu acreditei.
To vendo que já era quarta-feira e nada de notícias do tradutor, decidi me mexer. E quando ligo pro escritório dele alguém atende e me diz que ele estava de Férias !!! F-É-R-I-A-S - na hora me atacou uma dor de cabeça e eu tive que controlar meu pânico pra não pensar o pior ... Aí no dia seguinte já que não obtive contato, liguei direto pra ele pra saber o que estava acontecendo e aí que pude respirar aliviada.
Ele estava de férias desse trabalho que tem em uma embaixada em SP, mas este serviço que ele presta é particular - então menos mau. Aí ele me disse que passou pra buscar os documentos na segunda, mas que o Correio não entregou aí ele foi pegar só outro dia, aí ele me disse - olha fica tranquila poque no final de semana te mando e-mail pra combinarmos tudo. O final de semana veio e nada de notícias ...tentei me aguentar até o meio da outra semana e aí já mandei sms perguntando se tava tudo bem e ele me disse: Olha já traduzi tudo e inclusive já mandei pra Brasília. Fica calma, que depois entro em contato pra te passar os valores.
A essa altura eu já estava um pouco melhor, porque o susto de achar que o homem tava de férias e que eu ia ter que esperar até Fevereiro pra fazer tudo ...já tinha passado. Aí foi esperar mais uns dias e recebo o contato dele me falando dos valores, que foram bem mais do que eu estava esperando - e realmente eu não sei precisava ter feito isso tudo - mas como não posso perder a viagem, prefiro pagar mais pela minha tranquilidade: prefiro chegar lá e nem ter q usar tudo isso - do que chegar e eles me dizerem: olha porque você não fez isso com todos os documentos????
Vamos ao orçamento ....
Serviço de Tradução - R$370,00. Minha certidão de nascimento e a minha declaração de estado civil + todos os reconhecimentos de firma necessários da assinatura dele. Tudo isso deu 2 folhas da certidão e 3 da declaração. Fiz este tipo de trâmite no fim de 2011 pra obtenção da cidadania Italiana e foi mais ou menos isso que gastamos com traduções ....é bemmmmmmm caro lidar com documentos no Brasil, as traduções acho que tão no preço ...ta aí ótimas dicas de profissão: Tradutor Juramentado ou Dono de Cartório! :)
Bem ...ir pra Brasília fazer tudo pessoalmente ia me custar caro e custar tempo, a essa altura se eu pedisse pra me ausentar do Banco pra fazer isso - acho que eles me mandariam de vez é pra Brasília ...então tive um despachante pra fazer isso por lá, ou melhor ...ele é despachante do tradutor ...ÓTIMO :)  Ele é que levou meus documentos no MRE (Ministério das Relações Exteriores) pra ganhar as carimadinhas, mas lá você não pagada nada e pra quem mora em SP da pra mandar pro escritório do MRE em SP. Fiz isto com os documentos pra Itália e foi super tranquilo, você manda Sedex com AR e em 15 dias + ou - eles te devolvem por Sedex tudo carimbadinho e de grátis :))) Super Seguro - pode confiar - só precisa mandar junto com os documentos uma cartinha relacionando os documentos que você está enviando e o país em que eles serão apresentados e seu endereço só isso. Mas enfim ...como ele já ia fazer as coisas pra mim na Embaixada Egípcia e eu tava Pagando ... fez pra mim no MRE em Brasilia ...lá fica pronto de um dia pro outro ou até na mesma hora ...é bem rápido.
Pois bem ...serviço do Despachante + Sedex R$240,00
Agora vamos ao ítem que realmente me deixou sem ar ... a Embaixada Egípcia!!!
Sabe quanto pra bater uns carimbos e colar uns selinhos ?????????????????????????????????????
R$820,0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Você leu BEM ...isso mesmo, pra consularizar todos os meus documentos: certidão de nascimento, declaração de estado civil e as respectivas traduções!!!!!!!
Eles cobram por folha pra consularizar e dependendo do tipo de documento (mais ou menos complexo) e se está em português ou em árabe o preço varia.
Juro que eu tomei um susto e pensei tem coisa errada! Liguei pro tradutor e ele me deu os valores individuais dos documentos ...aí eu pensei ...mas será q eu preciso mesmo de tudo isso ...como não tenho certeza e falei que eu prefiro pagar pela minha tranquilidade eu consularizei TODOS !
Ontem o despachante me ligou pra avisar que hoje eu receberia tudo e eu recebi ...10 AM o Correio tava aqui na minha porta com o envelope pra eu assinar.
Eu agradeço a Nane e a todo mundo que me ajudou nessa fase direta ou indiretamente - quase surtando e infartando com os dilemas que surgiam ...hehehe. Inclusive recomendo o serviço do tradutor e do despachante. São pessoas profissionais e confiáveis - acostumados com esse tipo de serviço !!!
Me enviaram todosssssssssssssss os recibos: do serviço deles, dos de cartório , da embaixada do Egito, do depósito na conta da embaixada ...tudo certinho mesmo!  Infelizmente é Caro ....se eu for por tudo na ponta do lápis mesmo ...uns R$ 1800,00 foi nessa brincadeira de documentos daqui e dali. Fora o que ainda virá pela frente no Egito pra gente gastar, mas lá os preços não se comparam com essa fortuna que cobram aqui no Brasil.
É um investimento e tanto, por isso pense bem antes de casar e principalmente se programe e guarde dinheiro, ainda mais se o casamento é com estrangeiro!!! Por enquanto não posso falar de custos no Egito, mas aqui no Brasil a facada é grande !!!
Com as economias gastas, viva e bem mais tranquila vou encerrando esse post - agora já posso pensar em passar o carnaval bemmmmmmmmm relax. Passagens já estão ok, agora é só questão de ir arrumando a mala.
Haaaaaaaaaaaaaa lembrei ...de alegre e feliz decidi fazer os exames pré-nupciais aqui no Brasil - porque Nunca Casei, então nunca fiz - só pra doar sangue mesmo! Já aviso que isso não tem validade lá no Egito e que eu vou descobrir em breve o tal exame que o Governo exige, que parece ser de sangue mesmo ou só uma visitinha rápida ao médico pra ele te dar um papelzinho dizendo que você está ok !!!
Aqui no Brasil eles pedem o Papa Nicolau (não sei o nome certo do exame), mas enfim isso eu já tenho q fazer todo ano pro Banco. A médica já deu uma geral total pra ver eu estava ok e me pediu exames de sangue pra: HIV, Siflis, Hepatite, Toxoplasmose e Diabetes. Só tirar sangue !!!
O dia que parecia não chegar nunca está chegando então peço que rezem e torçam por mim, não sei como vai ser só sei que isso vai me transformar ainda mais como pessoa e minha visão de mundo, porque por mais que eu leia, tenha ido outras vezes pro Egito, tenha conhecimento - casar lá e morar temporariamente lá vai me afetar ...disso eu tenho certeza ! Sempre peço a Deus que seja pra melhor :) Salam!